کاین اشارت ز جهان گذران ما را بس

لبخند ژوکوند(مونالیزا
 
شاهکار لئوناردو داوینچی
 
لبخندی تلخ بر گذرا بودن این دنیا
 

این بازیگران ما
 
چنانکه از پیش با تو گفتم
 
همه اشباح و ارواح بودند
 
و همه در هوا محو شدند
 
و بدین سان
 
برجهای گردون سای
 
و کاخهای شکوهمند
 
و معابد پر هیبت
 

و خود این گوی عظیم خاک
 
و تمامی میراث آن
 
همه چون تار و پود بی بنیاد این رویا
 
بر باد خواهند رفت
 
و همانند این ساز و برگهای دروغین صحنه آرایی
 
هیچ نشانی از خود به یادگار نخواهند گذاشت
 
قماش هستی ما را نیز با تار و پود همین رویاها بافته اند
 
و این عمر کوتاه را در پرده ی خواب پیچیده اند

 

ویلیام شکسپیر